On ne peut quitter le navire qu'une fois cela fait.
All the senior leadership off ship at the same time.
Tous les vétérans hors du navire en même temps.
Off ship, on rounds in the fleet, sir.
Pas sur le vaisseau, en tournée dans la flotte.
I understand you'll be headed off ship to visit a space station today.
Vous allez débarquer sur une station aujourd'hui.
Chances are, they're already off ship.
Comment est-ce qu'ils aident la flotte?
Just come off ship.
Elle vient de débarquer.
As I was saying, the old man intends to fly the last viper off ship himself.
Je disais donc que l'Amiral pilotera lui-même le dernier Viper.
I was concerned about the energy readings from the warp core, but Chief O'Brien was off ship.
J'avais des doutes sur les niveaux d'énergie du réacteur de distorsion, mais le Chef O'Brien n'était pas à bord.
There is a Roll On/ Roll Off ship every month which takes about three weeks.
Un roulier (navire Roll On Roll Off) effectue la traversée tous les mois, pour une durée d'environ trois semaines.
As I was saying, The old man intends to fly the last Viper Off ship himself.
Comme je le disais, le Patron pilotera le dernier Viper qui quittera le vaisseau.
His time off ship is spent with his wife Jemma, either in her native New Zealand or on the family ranch in Nevada, minding their Longhorn cattle.
Il passe son temps libre avec sa femme Jemma, soit dans son pays d'origine, la Nouvelle-Zélande, soit dans le ranch familial du Nevada, en prenant soin de leurs bovins Longhorn.
On 4 October, she was ordered to assume command of the blockade off Ship Island, Mississippi, and to guard the pass out of Mississippi Sound.
Le 4 octobre, il prend le commandement du blocus au large de Ship Island et garde le détroit du Mississippi.
(News) INDIA- The Gujarat High Court allows 16 stranded crew, working in horrendous conditions, to sign off ship at Kandla port - Regional Maritime Information Fusion Center RMIFC
(Média) INDE- La Haute Cour de Gujarat libère 16 membres d'équipage, travaillant dans des conditions inhumaines, de leur navire au port de Kandla - Centre Régional de Fusion d'Informations Maritimes CRFIM
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.